赠陈成季

译文

两位先生以国士的礼遇对待我，当时您也一同在门下（求学或者共事之类）。今天在江边看着出使的官员，让人泪湿衣衫，泪洒汉江之上的云间。

注释

国士

一国中才能最优秀的人物。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信；使者。

赏析

从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，平铺直叙地讲述了过去所受到的礼遇，回忆往昔，简单的陈述中蕴含着对过去经历的珍视。后两句转为写景抒情，通过描写在江头看使节这一情景，‘泪湿汉江云’运用夸张的手法，极言泪水之多，情感之浓烈，将内心的激动或者感伤之情抒发到极致。在情感表达方面，前两句体现出对往昔知遇之恩的感激怀念，后两句则可能是看到使节触发了对某些与往昔人物相关的事情的感触，有伤感、惆怅等情绪。在意境营造上，‘汉江云’的描写增添了一种开阔而又略带惆怅的氛围，汉江的浩渺与诗人的个体情感相映衬，使整个画面富有感染力。主题思想上，主要是对往昔经历的回顾以及当下触景生情后的复杂情感的抒发。

速览

《赠陈成季》是宋代诗人饶节的作品，主题为感恩、触景生情、叙事、抒情。两公待我以国士，是时公亦同在门。 今日江头看使节，令人泪湿汉江云。