句 其一

译文

悠闲地带着经卷靠着松树站立，试着询问客人从哪里来。

注释

携

携带，拿着。如‘提携玉龙为君死’中的‘携’也是此义。

经卷

指宗教经典，这里可能是指佛经之类的经典书卷。

倚

靠着。例如‘倚杖柴门外’中的‘倚’用法相同，读音为[yǐ]。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘闲携’对‘试问’，动词相对，‘经卷’对‘客’，名词相对，‘倚松立’对‘何处来’，结构相对。在意境营造方面，前一句描绘出一幅闲适、静谧的画面，诗人携着经卷倚松而立，给人一种悠然自得、超凡脱俗之感；后一句则突然将视角转向‘客’，通过一个问句打破了前一句的静谧，增添了动态感和生活气息。情感表达上，诗人通过‘闲携经卷’体现出一种恬淡、闲适的心境，而‘试问客从何处来’又流露出一种对外部世界的好奇或者对人际交往的一种自然态度。主题思想上，展现了诗人宁静致远的生活态度以及对生活中邂逅之人的一种关注。

速览

《句 其一》是宋代诗人饶节的作品，主题为闲适、静谧、对仗、恬淡。闲携经卷倚松立，试问客从何处来。