颂古四首 女子出定。

译文

文殊的头发是白的，罔明的头发是黑的。女子修饰容貌，瞿昙（释迦牟尼佛）成了盗贼。山僧我不触犯锋芒之处，直接将其（指上述涉及的相关者）一并当作盗贼捉拿捕获。

注释

罔明

罔明菩萨，是佛教中的一位菩萨。

瞿昙

qú tán，释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼佛。

冶容

艳丽的容貌，在这里可理解为女子因美貌而引发后面所说的情境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。‘文殊头白，罔明头黑’通过头发颜色的对比，看似突兀却为后文埋下伏笔。‘女子冶容，瞿昙是贼’这种表述充满荒诞性，以一种奇特的象征构建起一种超现实的情境。在情感表达上，有一种调侃、诙谐的态度，并非传统意义上对佛的敬重之情。在意境营造方面，构建出一种怪诞、诙谐且充满禅意的氛围，使读者脱离常规的思维模式。从主题思想来说，它反映了禅宗独特的思维方式，通过看似不合常理的表述打破常规认知，引导人们从独特的角度去思考佛理禅意。

速览

《颂古四首 女子出定。》是宋代诗人释继成的作品，主题为诙谐、禅意、荒诞、对比。文殊头白，罔明头黑。 女子冶容，瞿昙是贼。 山僧不犯锋芒，直下并赃捉获。