豫章行

译文

豫章是可以做栋梁的木材，托身于南山的山弯里。帝王要建造大厦，工匠就挥动斧头。众多的人拉它也拉不动，只能滞留在河边。如果不是洪水滔天，它怎么能到达帝王的处所呢？树根虽然还埋在土里，树叶却已随风飘落。只剩下烧火用的木柴，哪能再相互依靠呢？风吹接着雨打，日复一日，月复一月。发誓在泥涂间腐朽，比不上栎树和樗树。工匠啊千万不要后悔，豫章自己应当宽慰。人生就像这样，贤才难得连圣人都为之叹息。

注释

豫章

枕木与樟木的并称，为优质木材。

阿

山的弯曲处。

斧柯

斧子的柄，这里指代斧子。

河浒

河边。浒，hǔ。

爨

烧火做饭，这里指烧火用的木柴。爨，cuàn。

栎

落叶乔木。

樗

臭椿树。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法，以豫章这一良材的遭遇来类比人生的境遇。诗中详细描述豫章的处境，从它作为栋梁之材却被困在南山，难以被运用于大厦建造，到后来即便遭遇风吹雨打、枝叶离散，仍难以发挥其应有的价值，通过这些具体的描写来暗示人生中贤才常常被埋没的状况。在情感表达方面，充满了对良材被埋没的惋惜，以及对人生中才华难以施展的无奈之情。在意境营造上，通过描绘豫章在河浒滞留、根叶分离、遭受风雨侵蚀等画面，塑造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着贤才不遇展开，表达出对社会现实中人才被压抑、才华难展现象的不满与感叹。

速览

《豫章行》是宋代诗人谢逸的作品，主题为比兴、贤才不遇、孤寂、借物喻人。豫章栋梁材，托身南山阿。 王者建大厦，匠氏施斧柯。 万夫挽不行，留滞在河浒。 自非浪滔天，何由至王所。 根虽埋土中，叶…