怀李希声

译文

树叶飘落原野空旷，天空高远江湖幽深。登上高楼眺望远方荒僻之地，北风劲吹鼓起豪迈的衣襟。久久凝望不舍得离去，加深了我思念贤才的心。我的心所思的是什么呢？思念那自在逍遥之人。他弃官归隐秋斋之中，看待世事能齐同愠怒与欣喜。想起往昔到他的住所拜访，精深微妙的言辞契合名理。敲击把玩那美玉般的圆球，四座响起清亮的声音。分别以来已经过了三年，那情景还仿佛洋洋盈耳。长夜漫漫梦中也常相念，明月之下仿佛渡过淮水与他相见。

注释

迥

远。jiǒng

遐荒

边远荒僻之地

愠

恼怒。yùn

契

契合，符合

祀

年

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘木落’‘野旷’‘天迥’等景象描写，运用白描手法勾勒出一幅空旷幽深的画面，奠定了全诗萧索而又开阔的氛围。颔联‘登楼眺遐荒，朔风吹壮襟’，叙事与写景结合，登楼眺望远方的动作与朔风的吹拂相呼应，‘壮襟’一词体现出诗人的豪迈之情。情感表达方面，诗中充满了对友人李希声的思念之情，如‘望望不能去，勤我思贤心’直接表达对贤才友人的思念，而‘宵长梦寐勤，月明渡淮水’则通过长夜漫漫梦中思念以及想象月明下渡淮水相见的情景，将思念之情表现得更加细腻、深沉。在意境营造上，诗中既有旷野、江湖等自然景象构建的空旷深远意境，也有回忆中与友人相处击球、清谈的温馨而高雅的意境。主题思想围绕对友人李希声的思念以及对往昔交往的怀念展开，从对友人的思念延伸到对友人品德的敬重，如‘挂冠卧秋斋，阅世齐愠喜’体现出友人超脱的处世态度，诗人对此是敬重且向往的。

速览

《怀李希声》是宋代诗人谢逸的作品，主题为思念友人、萧索意境、叙事抒情、豪迈襟怀。木落野空旷，天迥江湖深。 登楼眺遐荒，朔风吹壮襟。 望望不能去，勤我思贤心。 此心何所思，思我逍遥子。 挂冠卧秋斋，阅…