送临川教授叶端仁赴阙 其二

译文

嘉美的树林中有石龟，看它的尾巴就知道有千岁之龄。它被用来支撑床榻（传说龟能行气养生），气息愈发古老，在莲花间筑巢（传说龟巢于莲叶之上）身体才开始轻盈。用钻龟甲来占卜吉凶，心中的疑惑就变得明晰。龟甲被太卜接纳收藏，用以决策安定朝廷之事。我们这些人不明白福祸相依的道理，福祸又怎能被预测呢。

注释

眎

同‘视’，看，审视。shì

巢莲

传说龟巢于莲叶之上，这里指龟的一种状态。

钻灼

古代用龟甲占卜的一种方式，钻凿龟甲，然后烧灼以观其裂纹来占卜吉凶。

休咎

吉凶，善恶。咎，jiù

纳锡

指入贡。这里指龟甲被太卜收纳用于占卜之事。

太卜

官名，为卜筮官之长。

倚伏

依存隐伏，指福祸相互依存，相互转化。出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以嘉林石龟起兴，通过描述石龟的特征以及其在占卜、安定朝廷方面的作用，引出后文对于世人不明白福祸相依，难以预测福祸的感慨。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事难以捉摸的无奈之感。在意境营造上，描绘出嘉林石龟的古老神秘形象，给人一种神秘而悠远的氛围。主题思想围绕着福祸相依这一哲学观念展开，表达了对人们不能洞悉福祸的思考。诗中对石龟的描写细致入微，从石龟的年龄到它的作用等多方面进行描述，丰富了诗歌的内涵。

速览

《送临川教授叶端仁赴阙 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为比兴、哲理、咏物、感慨。嘉林有石龟，眎尾知千龄。 支床气愈老，巢莲身始轻。 钻灼占休咎，胸中疑惑明。 纳锡藏太卜，决策安朝廷。 吾徒昧倚伏，祸…