游西塔寺分韵得溪字

译文

翠绿的小竹覆盖着长长的道路，圆润的荷叶在清澈的溪流边显得很妩媚。漫步其中尽享清风，忽然看到古老的寺院。一进寺院便觉得眼界清净，就像被金篦刮过一样（格外清爽）。进入殿堂各自盘腿而坐，大家随性畅谈毫无拘束。我们这些人天性真诚直率，可以追比阮籍和嵇康。怎能触碰世间的罗网，像那瓮中的醯鸡（见识短浅）。喜爱这清幽旷远的环境，不知不觉夕阳西下。骑马归去的队伍接连不断，城头传来乌鸦夜晚的啼叫。

注释

筿

小竹，读音：xiǎo

屧

木鞋，这里指漫步，读音：xiè

欻

忽然，读音：xū

招提

寺院

篦

一种齿比梳子密的梳头用具，这里形容清净之感，读音：bì

趺坐

盘腿端坐

町畦

界限，这里指拘束，读音：tǐng qí

醯鸡

酒瓮里的一种小飞虫，比喻见识浅陋的人，读音：xī jī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的景物描写，如‘绿筿蒙修涂，圆荷媚清溪’，以细腻的笔触勾勒出一幅清新自然的画面，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中传达出诗人对西塔寺清幽环境的喜爱，如‘爱此清旷境，不知夕阳西’，沉浸于美景而忘却时间。同时也表达出诗人对率真自由生活的向往，以阮籍和嵇康自比，渴望像他们一样不为世俗所羁绊。在意境营造上，通过对绿竹、清溪、古寺等景象的描写，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着诗人在西塔寺的游览经历展开，既有对眼前景物的欣赏，也有对自身心性和生活态度的思考。

速览

《游西塔寺分韵得溪字》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、抒情、清幽、率真。绿筿蒙修涂，圆荷媚清溪。 步屧便清风，欻见古招提。 入门眼界浄，端如刮金篦。 升堂各趺坐，野语无町畦。 吾徒性真率，可…