观蔡规画山水图

译文

蔡规生长在江南，山水尽入他的眼界之中。他作画时挥洒自如好像全不用心，但笔端却生出万般奇景。树梢上耸立着如同烟鬟的云朵，白云间高悬着像白色丝带般的云缕。把船系在枯柳树根处，茅屋临近清澈的水流。把这幅画挂在高堂之上，仿佛有清风吹过发出沙沙的声响。你的名声必定不朽，只是担心这作画的缣素会破败损坏。

注释

涵

包含，包容。

杪

树枝的细梢。miǎo

缟

白色。gǎo

派

这里指水流。

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。lài

缣素

供书画用的白色细绢。jiān sù

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘树杪耸烟鬟，云端悬缟带。系舟枯柳根，茅屋临清派。’几句，简洁而生动地描绘出画中的山水景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对蔡规画作的欣赏之情溢于言表，通过对画作中各个细节的描绘来传达这种喜爱与钦佩。在意境营造上，诗中构建出了一种清幽、灵动的意境，像‘扫壁挂高堂，肃肃起清籁’，让人仿佛能感受到挂在高堂之上的画所带来的清风般的惬意。主题思想上，这首诗主要是对蔡规及其画作的赞美，肯定了蔡规画作的艺术价值，认为他会因此而名垂不朽。

速览

《观蔡规画山水图》是宋代诗人谢逸的作品，主题为赞画艺、白描法、清幽境、爱画情。蔡生老江南，山水涵眼界。 挥洒若无心，笔端生万怪。 树杪耸烟鬟，云端悬缟带。 系舟枯柳根，茅屋临清派。 扫壁挂高堂，肃…