王立之园亭七咏 顿有亭

译文

富贵如同上天机巧般变幻无常，饥寒能够撼动门栓（喻指打破困境）。各种利害关系横亘在眼前，世俗的眼光在黑白之间眩晕错乱。苏轼和黄庭坚如同两块美玉般的人物，他们的作品一经写出便传遍九州。向来被放逐到荒远之地，就像秋后的扇子被抛弃。而那些王侯坚定如磐石，其本心不可转变。把他们（苏黄二人的作品）放入古旧的锦囊之中，不让世俗之人把玩。近来那些喜好夸奢的人，嗜好也稍有改变。如果有客人前来借阅观看，您可不要唾弃他的脸。对着苏黄二人的书法作品饮酒，忍气吞声不要再争辩。

注释

关楗

门栓，比喻关键之处。楗，jiàn。

参前

出现在面前。

九县

九州，泛指全国。

遐荒

偏远荒僻之地。遐，xiá。

介如石

坚定如同磐石。介，坚定。

银钩

这里指苏黄二人的书法作品，比喻书法刚劲有力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将富贵的变幻无常与王侯的坚定之心对比，又把苏黄的才华横溢与被弃逐的遭遇对比，使诗歌富有张力。在情感表达方面，诗人对苏黄二人充满了同情与敬重，对他们的才华给予高度肯定，对他们被远谪的遭遇表示不平。在意境营造上，既有对世事变幻、人心不古的感慨，也有对高雅文化被世俗轻慢的叹惋。主题思想上，诗人借对苏黄之事的叙述，表达了对世态炎凉、文化遭际的看法。诗歌以较为平实的叙述展现出深刻的内涵，如“富贵幻天机，饥寒撼关楗”通过对富贵和饥寒两种状态的描述，反映出社会现实的复杂。

速览

《王立之园亭七咏 顿有亭》是宋代诗人谢逸的作品，主题为怀人、叹世、不平、写实。富贵幻天机，饥寒撼关楗。 参前横利害，俗眼青白眩。 苏黄两玉人，落笔传九县。 向来窜遐荒，弃捐若秋扇。 王侯介如石，乃…