王立之园亭七咏 泠然斋

译文

放置一张床榻在枕席旁边，将几案和手杖放置在筵席一侧。清扫得干净如同清水一般，洗净内心像僧人坐禅那样。何必需要那畅快的风呢，胸怀自然就清爽洒脱。我们的身体难道没有污垢吗？要用大道来清洗。倘若不念想清凉的境界，恐怕会被烦闷暑气所缠绕。虽然居住在风穴口（土囊口为风穴），内心燥热如同被烹煮煎熬。我自己领悟了这个道理，三伏天扇子都可以舍弃。定能知道自己和列子一样，因相互投合而忘却年龄的差距。

注释

簟

竹席。读音：diàn

筵

古时铺在地上供人坐的垫底的竹席。

湔

洗。读音：jiān

傥

倘若，如果。读音：tǎng

泠然

清凉、清爽的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，多为直接叙述和说理。诗的开篇从生活中的物件写起，‘枕簟置一榻，几杖置一筵’描绘出一种简洁的生活场景，为下文的抒情说理做铺垫。情感表达上，诗人传达出一种追求内心清净、不为外界暑热烦扰的心境。通过对清凉境界的向往，表现出对宁静、超脱生活的渴望。在意境营造方面，诗中既有‘扫空浄如水’这种静谧、洁净的意境，也有‘内热如烹煎’这种燥热的对比性意境，两者相互映衬，突出了追求清凉心境的重要性。主题思想围绕着以道洗心、追求内心的泠然（清凉、超脱）境界展开，表达了诗人在纷扰尘世中希望通过内心的修炼达到一种自在、清凉的状态。

速览

《王立之园亭七咏 泠然斋》是宋代诗人谢逸的作品，主题为说理诗、追求宁静、内心修炼、清凉意境。枕簟置一榻，几杖置一筵。 扫空浄如水，洗心学僧禅。 何必快哉风，襟怀自泠然。 是身岂无垢，要以道洗湔。 傥不念清凉，恐…