夏夜杂兴 其一

译文

在空中飞舞的萤火虫，闪烁着明亮的光芒。凭借着这一寸草地的滋养，趁着夜色争着发出耀眼的光辉。公鸡已经咕咕鸣叫，明亮的太阳从扶桑升起。神奇又转化为腐朽，你们的生命怎么会长久呢。

注释

晔晔

形容光明灿烂的样子，读音：yè yè

炜煌

辉煌，读音：wěi huáng

胶胶

鸡鸣声，读音：jiāo jiāo

杲杲

明亮的样子，读音：gǎo gǎo

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，借指太阳初升的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘了萤火虫在夏夜借助寸草之力发光发亮的情景，生动地写出了萤火虫在夜间的活跃与光亮。后四句则笔锋一转，随着鸡叫天明，太阳升起，萤火虫的光亮不再，以‘神奇复臭腐’表达了一种事物兴衰变化的哲理。在情感表达上，诗人对萤火虫的生命短暂带有一种叹惋之情，同时也蕴含着对世事无常的感慨。在意境营造上，前半部分营造出夏夜中萤火虫闪烁的灵动夜景，后半部分则通过鸡叫日出打破这种夜景，营造出一种从热闹到寂寥的氛围。主题思想上，借萤火虫的生命历程，阐述了事物从盛到衰的变化规律。

速览

《夏夜杂兴 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物诗、哲理诗、夏夜景、兴衰感。飞飞空中萤，晔晔扬其光。 假此寸草资，乘阴争炜煌。 胶胶鸡既鸣，杲杲升扶桑。 神奇复臭腐，尔生何可长。