夏夜杂兴 其四

译文

青色的荆棘篱笆蔓延生长，那碧色侵入了翠竹。高高挺立的枝叶十分茂盛，在如矛戟般的荆棘之间缠绕迂回。风和露水难道不好吗，但柔弱的体质难以安身。希望能依靠松柏，永远和它一起共度岁末的严寒。

注释

棘篱

用荆棘做成的篱笆。

琅玕

原指美玉，这里指翠竹。

嶷嶷

yí yí，形容高大的样子。

萦纡

yíng yū，回旋弯曲;萦回。

愿言

思念殷切貌，这里可理解为希望。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用了描写的手法，通过对棘篱的‘青青’‘碧色’‘嶷嶷枝叶茂’等描写，生动地展现出棘篱生长的状态。‘萦纡矛戟间’一句将棘篱的枝条比作矛戟，运用了比喻的手法，形象地描绘出棘篱的形状和气势。情感表达上，诗中以棘篱自比，棘篱虽有繁茂的枝叶，但在风露中因‘弱质’而危难安，流露出一种自怜自伤的情感，同时又表达出希望像松柏一样能够安稳度过艰难时刻的向往。在意境营造方面，通过对棘篱、风露、松柏等意象的描写，构建出一种柔弱与坚毅对比的意境。主题思想上，借棘篱与松柏的对比，反映出诗人对自身处境的不安，以及对一种稳定、坚韧品质的向往。

速览

《夏夜杂兴 其四》是宋代诗人谢逸的作品，主题为托物言志、自怜、柔弱、写景。青青棘篱蔓，碧色侵琅玕。 嶷嶷枝叶茂，萦纡矛戟间。 风露岂不佳，弱质危难安。 愿言依松柏，永与同岁寒。