夏夜杂兴 其六

译文

庭院中的草生长得很茂盛，细小得无法说出它们的名字。风来的时候只是自行倒伏，雨过之后为何又变得青葱。应该铲除掉它的根茎，不要让它再生长繁荣。（这些草）最终对世间之事毫无补益，渺小之物凭什么生长呢。

注释

翳翳

阴暗的样子，yì yì

名

说出名字，这里指辨别、说出。

徒

只是，白白地。

偃

倒伏，yǎn

芟夷

割除，铲除，shān yí

滋荣

生长繁荣。

区区

形容微小。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗的前四句细致地描写了庭中草的状态，如‘翳翳’‘琐细’描绘出草的繁茂与细小，‘风来徒自偃，雨过胡为青’写出草随风倒伏又遇雨复青的特点，在看似单纯的写景状物中，实则为后文抒情议论做铺垫。从情感表达上看，后两句‘竟无补世事，区区何所生’直抒胸臆，表达出诗人对小草不能补益世事却依然生长的否定态度。在意境上，前四句构建出一个庭院中草生长的微观景象，通过对草的描写，营造出一种对草的轻视之感。主题思想上，诗人借对小草的看法，可能暗示对那些于世无益之人或事的批判，表达出一种积极入世、希望有所作为的情怀。从文学手法上，整体语言简洁明了，先描写后抒情议论，层次分明。

速览

《夏夜杂兴 其六》是宋代诗人谢逸的作品，主题为托物言志、批判、写景、抒情。翳翳庭中草，琐细不可名。 风来徒自偃，雨过胡为青。 芟夷去根本，勿使复滋荣。 竟无补世事，区区何所生。