夏夜杂兴 其七

译文

燕子在房梁的端头筑巢，在风雨中飘摇而担惊受怕。长夜漫漫不能入眠，小燕子啾啾叫着寻求哺育。秋风起时羽毛长成，就各自飞走不再顾念。千万不要毁坏它的巢穴，这个巢穴安稳又坚固。

注释

燕燕

燕子。

巢

筑巢，名词作动词，[cháo]

永夜

长夜。

啾啾

象声词，形容鸟叫的声音，[jiū jiū]

哺

哺育，喂养，[bǔ]

毛羽

羽毛。

分飞

各自飞走。

慎勿

千万不要。

室

这里指燕子的巢穴。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。前四句描绘燕子在巢中的不安和幼燕求哺的情景，后两句写燕子长大分飞，形成鲜明对比。在情感表达上，既有对燕子处境的同情，又似暗喻世情，借燕子的成长过程表达出一种对人情冷暖的感慨。在意境营造上，前半部分营造出一种风雨飘摇中燕子巢穴不安、幼燕嗷嗷待哺的略显凄苦的意境，后半部分则有一种世态炎凉的萧索感。主题思想上，表面是写燕子的生活习性，实则可能是对人际关系或者世事无常的一种喟叹。

速览

《夏夜杂兴 其七》是宋代诗人谢逸的作品，主题为状物、比兴、感慨、凄苦。燕燕巢梁端，飘摇畏风雨。 永夜不得眠，啾啾子求哺。 秋风毛羽成，分飞不相顾。 慎勿毁其室，此室安且固。