夏夜杂兴 其八

译文

窗户前面有两棵梧桐树，清凉的树阴覆盖着东边的墙。侧枝如同珊瑚般交相缠绕，叶片如同美玉般精致。这优良的木材适合制作琴瑟，幽静的栖息之所期待着凤凰的到来。希望能先被海岱之地进贡，把根移植到峄阳。

注释

孙枝

从树干上长出的新枝；侧枝。

络

缠绕，这里指树枝相互缠绕。

圭叶

形状如圭（guī）的叶子。圭，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

琳瑯

美玉，这里形容树叶的精致美丽。

中

适合，符合。

幽栖

幽静的栖息之处。

海岱

今山东省渤海至泰山之间的地带。

峄阳

峄（yì）山的南面。峄山在山东省邹城市东南。古代以产桐木著名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘孙枝络珊瑚，圭叶裁琳瑯’，将梧桐的树枝比作珊瑚，树叶比作美玉，形象地描绘出梧桐树枝叶的美丽姿态。在意境营造方面，通过描写窗前梧桐的清阴、优美的枝叶，构建出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人对梧桐充满喜爱与赞美之情，并且表达出对其成为良材的期待。主题思想围绕着梧桐展开，展现梧桐的美好品质以及诗人对它的珍视。整首诗用词精美，画面感强，通过对梧桐细致的描写，从多个角度来体现梧桐的独特之处。

速览

《夏夜杂兴 其八》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清幽。窗前两梧桐，清阴覆东墙。 孙枝络珊瑚，圭叶裁琳瑯。 良材中琴瑟，幽栖期凤凰。 愿先海岱贡，移根栽峄阳。