送曾伯长

译文

曾伯长是江南的英才，写文章自有家传的规范法度。坚守仁义之道，那种气势就像泰山压顶。他突然来与我交谈，就如同酷热时得到清凉的扇子。他说是为了践行道义而前去赴任，驾着小船泛行在苕溪和霅溪之上。那些权势显赫的公卿之家很是热门，他在这方面也不缺乏机会。我们这些人如果能领悟大道，就要像拿着玉圭般尊贵的地位却也能像扛着锄头般踏实劳作。如果说我的话不可信，那就捧起盘子与君盟誓。

注释

跫然

形容脚步声，qióng rán，出自《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’

箑

扇子，shà，古文中常用来表示扇子。

苕霅

苕溪和霅溪，tiáo zhá，是江南的两条溪流。

炙手

比喻权势大、气焰盛。

执圭

拿着玉圭，这里表示尊贵的地位。

荷锸

扛着锄头，hé chā，常用来表示踏实劳作的态度。

歃

歃血，古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的诚意，shà。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾侯江南英，文章有家法’直接点明人物及其才华，开门见山。颔联‘坚壁仁义涂，势若太山压’运用比喻手法，将坚守仁义的状态比作太山压顶，形象地写出其对仁义坚守的坚定。颈联‘跫然过我语，如热得清箑’则是通过对比，把他的话语比作酷热中的清凉扇子，突出其话语给人的清爽之感。在情感表达方面，诗人对曾伯长充满了钦佩与敬重，钦佩他的才华、坚守仁义的品质。在意境营造上，既有对人物高尚品质如仁义坚守的厚重感营造，也有像小船泛行溪流这样的清新画面。主题思想上主要是表达对曾伯长的赞美以及对他践行仁义、前去赴任的肯定与期许。

速览

《送曾伯长》是宋代诗人谢逸的作品，主题为赞美、叙事、友情、仁义。曾侯江南英，文章有家法。 坚壁仁义涂，势若太山压。 跫然过我语，如热得清箑。 为言行赴官，扁舟泛苕霅。 炙手公卿门，眼…