送汪叔野 其一

译文

汪叔野身材瘦小，但刚劲的气概如同秋霜般凛冽。在众多儒生之中，气宇轩昂，毫无衰老之态。平日里读书下的功夫很深，靠着短小的灯架照亮夜晚的窗户。跟他相处将近两年，让我觉得自己以前的学问荒废了。他说将要远行，跟着兄长去潇湘一带。想要洗净被世俗尘埃沾染的心，胸怀能够容纳九江。希望他能努力实现这个志向，不要被忧愁患难所伤。等到秋天大雁南飞的时候，写信寄到我的草堂来。

注释

劲气

刚劲的气概。

横

充满，横贯。

秋霜

秋天的霜，这里用来形容刚劲的气概。

累累

众多的样子。

轩然

气宇轩昂的样子。

老苍

年老的样子。

短檠

qíng，短的灯架，亦指短灯架上的灯。

赏析

这首诗首先从人物形象描写入手，通过‘躯干小’与‘劲气横秋霜’的对比，以小身材凸显大气概，运用了反衬的手法，生动地刻画出汪叔野不凡的气质。‘累累诸儒中，轩然无老苍’进一步从群体中突出他的卓然不群。在描述汪叔野的读书之功时，‘短檠照夜窗’这一细节描写生动地展现出他刻苦读书的情景。诗人在诗中表达了对汪叔野的赞赏之情，如‘觉我旧学荒’，侧面烘托出汪叔野学问的深厚。而‘欲濯尘土心，胸怀吞九江’则体现出汪叔野高远的志向和超脱的情怀，诗人对此表示肯定并鼓励他坚持志向，‘愿言勉此志，无为忧患伤’，情感真挚。整首诗意境清朗，没有过多的修饰，以平实的语言表达出对友人的欣赏、敬重以及离别的不舍与对友人的期许等复杂情感，主题围绕着对友人的送别与劝勉展开。

速览

《送汪叔野 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为送别、写人、赞赏、期许。汪子躯干小，劲气横秋霜。 累累诸儒中，轩然无老苍。 平生读书功，短檠照夜窗。 相从近两年，觉我旧学荒。 为言将远适，随…