游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字为韵

译文

那拿着麈尾多么美好的手，玉色的柄与之交相辉映。携带它满座宾客围聚，高雅的风度和谈吐都很出众。温润的品德可以与之相比，洁净的表面可以当镜子。叩击几下声音更加清亮，在月色下更加晶莹。名声压倒范增的玉斗，价值比齐侯的石磬更重。晋朝那些出众的人物，这个人的名声最为盛大。风流倜傥固然值得欣赏，却不能挽救当时的弊病。虽说被王谢诸人赞许，我老了独独与之不相称。身体肥胖形象颇为丑陋，言语笨拙但存有正直的品性。只是仰慕杜陵老人，他那长长的白木柄的镵。

注释

宁馨

晋宋时俗语，如此、这样。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

鲜洁

洁净。

逾

更加。

弥

更加。

范增斗

项羽谋士范增的玉斗，这里用以比较。

齐侯磬

齐侯的石磬，也是用于比较。

王谢

东晋的两大望族王家和谢家。

长镵(chán)

长柄的挖土工具。

赏析

这首诗在文学手法上，前部分对王夷甫的玉柄麈尾进行了细致的描写，从其外观的玉色相辉映、温润、鲜洁等特点，到它在宾朋满堂时所展现出的不凡韵致，运用了正面描写的手法。通过将其与范增斗、齐侯磬作比较，夸张地表现出玉柄麈尾的价值与名气，从而侧面烘托出王夷甫的非凡。在情感表达方面，诗人对王夷甫既有一定的欣赏，如认可他的风流，但又批判他不能挽救当时的弊病。同时诗人还表达了自己的态度，认为自己年老与王夷甫的形象不相称，自己肉缓形秽、语拙，但有着直性。在意境营造上，通过对玉柄麈尾的描写营造出一种高雅又略带历史沧桑感的氛围。主题思想上，探讨了人物的风流表象与实际能力、品德之间的关系，既有对历史人物的评判，也有自我的剖析与定位。

速览

《游西塔寺探得王夷甫玉柄麈尾以柄字为韵》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、历史、批判、自比。宁馨捉麈手，玉色相辉映。 携持宾满堂，韵与谈俱胜。 温润德堪比，鲜洁面可镜。 扣几声逾清，指月色弥莹。 名压范增斗，价…