拟岘台 其一

译文

秉持着孤高的情韵，心中耿耿，寂静地关闭着柴门。捆束着书卷卧于陋室，交往的朋友稀少车马也少见。有一位风流潇洒的佳公子，正值妙龄且天赋才情。邀请我漫步层层高台，目光追随着孤飞的鸿雁。山影在清澈的小洲上荡漾，翠色侵入人的衣衫。渔浦傍晚烟雾朦胧，雨后的雾气笼着夕阳余晖。静静地想起羊祜（叔子），怅然若失以至于淡然忘了回去。座中有像庖丁一样技艺高超的人，运刀时心思微妙。世间万象都能呈现在他的笔端，在白绢上随意一挥而就。自古以来那些超凡的通达之士，迅速地就如早晨的露水般消逝。我们各自都应努力，不要被邹湛讥笑。

注释

耿耿

形容心中不安或有所牵挂，这里表示诗人秉持着一种孤高的情怀，耿耿于心。

扃

jiōng，关闭。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

妙龄

美好的年龄，这里指年轻。

秉

秉持，持有。

霁雰

jì fēn，雨后的雾气。

叔子

指羊祜，字叔子，西晋时期著名战略家、政治家和文学家。

庖丁

厨师，这里指代技艺高超的人，源于典故‘庖丁解牛’。

缣素

jiān sù，供书画用的白色细绢。

欻

xū，忽然。

晞

干，干燥，这里指如朝露般消逝。

邹湛

西晋文人，诗中提到不要被他讥笑，应是有相关典故，表达一种自我警醒之意。

赏析

从文学手法上看，此诗综合运用了多种描写手法。开篇通过‘耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉’直接描写诗人自身的孤高和寂寥的生活状态，属于直接抒情和白描手法的结合。‘山影漾清渚，翠色侵人衣’则是细腻的景物描写，生动地勾勒出山水景色，将山影的动态和翠色的浓郁鲜活地展现出来，给读者以强烈的画面感。在情感表达方面，诗中既有诗人孤高自守的孤独落寞之情，如前几句描写自己的生活环境和状态所体现出的；又有对佳公子邀请同游的感激以及对自然景色的喜爱，在描写与佳公子同游和山水景色时有体现；还有对时光易逝、贤达消逝的感慨，如‘古来胜达士，欻如朝露晞’一句。在意境营造上，诗中描绘了静谧的山居生活、清新的山水景色以及同友人游玩的惬意画面，这些画面相互交织，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥和感慨的意境。主题思想上，既表达了诗人对自身境遇的思考，又通过对古人的缅怀以及对时光的感叹，传达出一种珍惜时光、积极努力的劝勉之意。

速览

《拟岘台 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为孤高情、写景、感怀、友情。耿耿抱孤韵，寂寂扃柴扉。 束书卧环堵，交游车马稀。 风流佳公子，妙龄秉天机。 邀予步层台，目送孤鸿飞。 山影漾清渚，翠…