拟岘台 其二

译文

在四海之内结交朋友，江夏（这里的朋友）真是独一无二。可怜我独自幽居，关着门卧在北窗之下。写信召唤有名望的人士，煮黍米烹煮羊腔（羊肉）。互相邀约走出简陋的房屋，登上高处面对大江。这里的江山可与岘首山相比拟，清美绝妙为这个地方之冠。哪里只是仰慕羊叔子，年高望重的人都淳厚朴实。像蛰龙一样卧着的诸葛亮，像幼凤一样的庞统。在寂寞的千年之后，对这些人可以从心底里倾慕。希望大家各自努力，不要树立起骄傲轻慢的旗帜。

注释

岘首

岘首山，在湖北襄阳。为名胜之地，常被诗人提及。

耆旧

年高望重的人。qí jiù

敦庞

淳厚朴实。dūn páng

蛰龙

蛰伏的龙，这里喻指诸葛亮有卧龙之才。zhé lóng

雏凤

幼凤，这里指庞统年少有才。chú fèng

憍慢

骄傲轻慢。jiāo màn

幢

这里可理解为旗帜。chuáng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如“岂惟慕叔子”中的羊叔子，“蛰龙卧诸葛，雏凤伏老庞”分别提及诸葛亮和庞统，通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人先表达了朋友对自己的关照，自己幽居的孤独，后又因与朋友登高望远而有诸多感慨，既有对古人的仰慕崇敬之情，也有对朋友的劝勉之意。在意境营造上，通过描绘与朋友相聚登高所见的江山景色，将眼前之景与历史典故相结合，营造出一种既富有历史感又有现实感的意境。主题思想上，既体现了友情的珍贵，也传达出对古人品德风范的向往以及对朋友积极向上的劝诫。

速览

《拟岘台 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为友情、用典、仰慕、登高。取友遍四海，江夏真无双。 怜我守幽独，闭门卧北窗。 折简呼胜士，炊黍羞羊腔。 相邀出蓬荜，登高临大江。 江山拟岘首，清…