八月十五夜与诸友游南湖玩月

译文

黄昏时分从东门出去，月亮正悬于房星之间。漫步环绕古老的柳堤，稀疏的树影点缀着清澈的水湾。盘腿坐在湖上的亭子中，万物肃穆景色自然安闲。桂树的影子在浊酒中摇曳，波光映照酒后泛红的容颜。高远的情怀广阔无边，精妙的话语高险难以企及。夜深之时风露寒冷，前去投宿敲响寺院的门。不时听到桥下泉水，哗哗作响如同玉佩相击。这次出游是遵循旧日的约定，新的历法已经颁布了七次。缅怀在泮宫的老友，远在淮南山中。

注释

趺坐

佛教徒盘腿端坐，脚背放在大腿上。fū zuò

浊醪

浊酒。láo

酡颜

饮酒脸红的样子。tuó yán

正朔

一年的第一天。正，一年的开始；朔，一月的开始。zhēng shuò

缅想

缅怀、遥想。miǎn xiǎng

泮宫

古代的学宫。pàn gōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘步绕古柳隄，疏影迷清湾’简单几笔勾勒出漫步柳堤所见之景，画面感十足。在情感表达方面，既有与友人游玩时的愉悦之情，像‘桂影摇浊醪，波光照酡颜。高怀浩无际，妙语险莫攀’描绘出与友人饮酒赏景、畅谈的欢快场景；又有夜深投宿时的清冷寂寥之感，‘夜深风露冷，投宿敲禅关。时闻桥下泉，决决鸣珮环’，冷露、泉声衬托出清冷氛围。在意境营造上，通过描写黄昏出门游玩到夜深投宿的过程中的一系列景象，营造出一种静谧、闲适又略带幽冷的意境。主题思想围绕着与友人的南湖夜游展开，既有游玩的欢乐，也有对时光流逝、老友相隔的感慨。

速览

《八月十五夜与诸友游南湖玩月》是宋代诗人谢逸的作品，主题为游赏、夜景、闲适、怀友。黄昏出东门，月在房心间。 步绕古柳隄，疏影迷清湾。 趺坐湖上亭，物肃景自闲。 桂影摇浊醪，波光照酡颜。 高怀浩无际，妙…