游西塔寺分韵得处字

译文

西风使树叶脱落，感伤时节煎熬着我众多的忧虑。呆呆地坐在北窗之下，吟诗却难以成句。两三个舍友，邀请我到城南去。风在湖上的亭子间吹拂，我们对着流水伸腿而坐。荷花在傍晚垂下红色的花朵，清冷的香气侵袭着头巾和鞋子。湖西有佛寺所在之处，竹林的阴影下有小路。老和尚笑着迎接我们，洗净钵盂提供餐具。斋房里的粗饭很香，园中的蔬菜带着清晨的露水被摘下。清雅的言谈洗净心胸，侥幸没有被杯酒玷污。人生聚合是困难的，快得就像风中的雾气。明天早晨想起这次游玩，不知凄凉会在何处。

注释

煎

煎熬，这里表示忧愁的情绪折磨自己。

痴坐

呆呆地坐着。

哦诗

吟诗。哦，é，有低声吟哦之意。

箕踞

一种伸开两腿坐着的姿势，形状像箕。踞，jù。

菡萏

荷花的别称。菡，hàn；萏，dàn。

青莲界

这里指佛寺。

匕箸

勺子和筷子，这里指餐具。匕，bǐ；箸，zhù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带感伤的氛围。诗的开头从秋风落叶起笔，奠定了全诗的基调，‘感时煎百虑’直接表达出诗人在特定时节下的忧愁思绪。写作手法上，诗人先写自身的痴坐、哦诗不成，后写与友人同游的经历，有一个情绪的转换。在描写游玩场景时，‘风于湖上亭，临流坐箕踞。菡萏晚红垂，冷香袭巾屦’，通过对湖上的风、盛开的荷花等细致的描写，从视觉、嗅觉等多方面给读者呈现出一幅生动的画面。情感表达上，既有忧愁之感，又有对与友人同游的珍惜，‘人生会合难，驶若风中雾’表达出对人生聚散无常的感慨。主题思想围绕着感时、会友、对人生的思考展开，诗人将自身的情感融入到景色与交往的叙述之中，层次分明，耐人寻味。

速览

《游西塔寺分韵得处字》是宋代诗人谢逸的作品，主题为感时伤怀、写游踪、清幽意境、友人相聚。西风脱木叶，感时煎百虑。 痴坐北窗底，哦诗不能句。 同舍二三子，邀我城南去。 风于湖上亭，临流坐箕踞。 菡萏晚红垂，冷…