和陈倅宜黄书事

译文

我这个浅陋之人不擅长营生之事，天色晚了孩子就喊着冬天的寒冷。白色的马驹（指光阴）从破瓮做的窗户间穿过，弯曲着胳膊起身还很慵懒。生性懒惰什么事都不想做，有酒的时候就喝上几杯。谁知道那些能够担当朝廷重任的人，驾乘征马冒着寒风（在外奔波）。行役在外怎能不辛苦，可是国事不容我闲适。劳苦安逸虽然是命运的安排，但造物主似乎并不公平。抬头羡慕一飞冲天的鹤，它孤单高飞难以追随。依赖有那云外的青山，所到之处好像在迎接相逢。这里面有深远的意趣，高远的情怀可以默默相通。何时应当举起大酒杯，醉倒后所有的杂念都消失一空。

注释

倅

副的，这里指辅助官员，音cuì

牖

窗户，音yǒu

肱

胳膊由肘到肩的部分，音gōng

骖

驾车时位于两边的马，音cān

佚

同‘逸’，安逸，音yì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前几句描绘自己的慵懒、拙于生计，如‘白驹穿瓮牖，曲肱起犹慵。懒惰百无营，有酒时复中’，生活状态十分闲适散漫。而后又写廊庙之臣‘征骖犯寒风’，在外奔波劳碌，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有对自身生活状态的一种无奈，又有对行役之人的同情，如‘行役岂不苦，王事不我容’表达出对行役者的理解。在意境营造上，诗中描绘了寒日里孩子号寒、白驹过隙般的光阴从破瓮之牖穿过等画面，营造出一种寒苦又略带闲适的意境。主题思想上，反映出对命运不公的感慨，同时也蕴含着诗人在困苦生活中寻求解脱的想法，像‘何当浮大白，一醉百念空’就体现出想要借酒消愁、忘却烦恼的心境。

速览

《和陈倅宜黄书事》是宋代诗人谢逸的作品，主题为叹命运、感不公、闲适态、行役苦。鄙夫拙生事，日晚儿号冬。 白驹穿瓮牖，曲肱起犹慵。 懒惰百无营，有酒时复中。 孰知廊庙具，征骖犯寒风。 行役岂不苦，王…