送狄朝议

译文

狄公像鹗鸟一样卓然独立于清朗的秋季，他的刚正之气真能够拉回万头牛（形容气势非凡）。他一生做郡守很有经验，退朝而居时屋内清香缭绕。靠刑罚得名也不算坏，但一个官职哪能抵消众多忧愁。哪里比得上清正廉洁、政令不被阻挠，男耕女织百姓财力富足。小人之事琐碎不值得记录，我这不好的诗承蒙您多次阅读。自从听闻您整理江边的船只将要归去，我向北遥望内心伤感多么局促不安。为什么不勉强为这个地方留下呢，料想在季秋之月应当赏菊之时。希望将来您手持符节再来，一下子洗去百姓无数的忧愁。

注释

鹗立

像鹗鸟一样站立。鹗，è，一种猛禽。形容人姿态不凡。

真气

刚正之气。

回万牛

能够拉回万头牛，形容力量、气势强大。

作郡

做郡守。

老手

富有经验的人。

退食

退朝而食；公余休息。

燕寝

休息安寝的地方。

鞭笞

用鞭子抽打，这里指刑罚。

清浄

清正廉洁。浄，同‘净’。

政不挠

政令不被阻挠。

男耕女桑

男的耕种，女的养蚕织桑，指百姓安居乐业。

民力

百姓的财力、物力等。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘狄公鹗立横清秋’，把狄公比作鹗鸟，生动形象地表现出狄公的卓然不凡的形象和气质。通过对比手法，将靠‘鞭笞得名’与‘清浄政不挠’进行对比，突出清正廉洁的为政之道的可贵。在情感表达上，诗人对狄公充满敬重与钦佩之情，如对其形象和为政能力的描写。同时又表达出不舍之情，如‘自闻归棹理江干，北望伤怀何刺促’。在意境营造上，诗中既有‘鹗立横清秋’的清峻开阔之境，也有‘退食燕寝清香浮’的静谧闲适之境。主题思想围绕对狄公的赞美、不舍，以及对其清廉为政的推崇，也表达出对百姓美好生活的期望。

速览

《送狄朝议》是宋代诗人谢逸的作品，主题为送别诗、赞美、敬仰、为政之道。狄公鹗立横清秋，真气端能回万牛。 平生作郡有老手，退食燕寝清香浮。 鞭笞得名亦不恶，一官何足偿百忧。 岂如清浄政不挠，…