豫章别李元中宣德

译文

过去就听说李氏家族的人隐居在龙眠山，李伯时已经年老而李元中还年轻。一旦为官就各自远在天涯，老朋友们就像稀疏的晨星一样稀少。在西山的山影里我认识了你的面容，章江清澈的江水映照着你明亮的眼眸。以前寻求道的真谛时岔路繁多难以捉摸，如今领略之后才归于玄妙之境。老凤凰垂着头默默不语，古老的树木枝桠交错，春天的鸟儿在上面鸣叫。身在幕府心里却向往江湖，左右都是胥吏律法之事只能闲坐吟啸。只是忧愁一叶钓鱼舟太小，容不下我这堂堂七尺之躯。我如今要回去卧于灵谷的云下，你应该身处紫禁城被莺花环绕。相思之情会让我在梦中到你的茅屋书斋，细雨中在树林高处点着青灯独坐。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

隠

同'隐'，隐居，读音[yǐn]

龙眠

山名。

伯时

人名。

落落

形容稀疏的样子。

碧照

清澈映照。

眸子瞭

眼眸明亮，'瞭'有明亮的意思，读音[liǎo]

向来

从前，往昔。

渺多歧

岔路繁多难以捉摸，'渺'有渺茫的意思。

领略

领会，理解。

归玄妙

归于玄妙的境界，'玄妙'指深奥微妙。

噤

闭口，不说话，读音[jìn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种疏朗又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过对李氏家族隐居龙眠山的旧闻提及，奠定了一种回忆往昔的基调。写作手法上，运用对比，如'伯时已老元中少'，将不同年龄段的人作比，又有今昔对比，像往昔的闻道与如今的领略。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与惆怅，如'一行作吏各天涯，故人落落疏星晓'表达出友人分散后的孤独感；又有对自身境遇的感慨，'第愁一叶钓鱼舟，不容七尺堂堂表'诉说自己对现状的不满。主题思想上，既包含了与友人的情谊，又渗透着对人生境遇、求道感悟的思考。诗中的意象丰富，如西山、章江、老凤、古木等，这些意象构建起一幅富有层次感的画面，使得诗的意境更加深远。

速览

《豫章别李元中宣德》是宋代诗人谢逸的作品，主题为怀友诗、抒情、惆怅、对比。旧闻诸李隠龙眠，伯时已老元中少。 一行作吏各天涯，故人落落疏星晓。 西山影里识君面，碧照章江眸子瞭。 向来问道渺多歧，…