题许邦基却俗轩诗

译文

世俗的纷纷扰扰哪里值得去排斥呢，你们这众多的人我都能应付。虽然同床却各自做着不同的梦，只是恐怕这也不妨碍他人行乐。庸俗的客人自然与竹子疏远，竹林的洞穴何曾有过关锁。只要邀请明月和你一同饮酒，不要管门前是否可以张网捕雀（形容门庭冷落）。

注释

尔曹

你们。

政

通‘正’，只是。

君

这里指竹子。

罗雀

设网捕雀，形容门庭冷落。出自《史记·汲郑列传赞》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘流俗纷纷何足却’开篇，直抒胸臆，直接表达对流俗的态度。‘虽同一床各做梦’运用典故，将同床异梦的典故融入其中，形象地表达出即使处在相同的环境下，人们的想法和追求也不同的观点。在情感表达方面，诗人对世俗抱着一种超脱、旷达的态度，并不在意流俗之事，体现出一种淡然。在意境营造上，诗中通过描写‘竹洞’‘明月’等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，传达出一种超越世俗、自得其乐的生活态度，不被流俗所左右，坚守自己的内心世界。

速览

《题许邦基却俗轩诗》是宋代诗人谢逸的作品，主题为旷达超脱、托物言志、清幽意境、直抒胸臆。流俗纷纷何足却，尔曹百辈吾能著。 虽同一床各做梦，政恐不妨人作乐。 俗客自与此君疏，竹洞何曾有关钥。 但邀明月对君饮，…