寄李彬

译文

往昔的陶渊明，何曾去拜见督邮。江淮之间漕运的水路宽阔，在幕府之中得以悠闲自在地生活。旧相识里谁对自己以青眼相待呢，想要建立功名就趁年轻之时。思念之情让我心中烦闷，靠着南楼注目远望。

注释

陶彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令。

督邮

官名，在太守下负责督察县乡等事务。

运漕

指漕运，即利用水道转运粮食。

幕府

本指古代将军的府署，这里可理解为办公的地方。

青眼

相传晋代阮籍能为青白眼，常以青眼对所器重之人。后以‘青眼’表示对人喜爱或器重。

黑头

指青壮年时期，头发还未变白。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陶渊明不见督邮的典故，暗示诗人自己或友人的清高心性。颔联描绘了江淮运漕宽阔和幕府生活优游的景象，形成一种闲适自在的氛围描写。颈联‘青眼’的典故运用很精妙，‘谁青眼’的反问，表达出知音难觅之感，‘黑头’指代年轻时光，强调对功名的追求，二者形成一种情感上的对比。尾联直抒胸臆，‘相思怀抱恶’直白地写出思念友人时内心的烦闷，‘注目倚南楼’则以动作描写，烘托出这种思念之情的浓郁。在意境营造上，前两联营造出一种悠闲旷达的意境，而后两联则转为略带惆怅和期盼的意境。主题思想上，既有对友人的思念，也透露出自己对功名、知音的一些想法。在情感表达方面，有对闲适生活的一种向往，有知音难觅的失落，有对功名的期待，也有对友人浓烈的思念。

速览

《寄李彬》是宋代诗人谢逸的作品，主题为怀人、用典、闲适、抒情。昔日陶彭泽，何尝见督邮。 江淮宽运漕，幕府得优游。 故旧谁青眼，功名要黑头。 相思怀抱恶，注目倚南楼。