秋日书怀

译文

急骤的雨让池塘的水涨起来，旋风使得枕席变凉。野外的田地里雁鹜长得很肥壮，官府种植的柳树上蝉在鸣叫。岁月书写着千古之事，功名利禄不过是一杯酒。如果能洗去尘世的束缚，就带着你泛舟于沧浪之水。

注释

簟

竹席，diàn

蜩螗

蝉的别名，tiáo táng

觞

酒杯

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子

沧浪

古水名，这里代指隐居之所

赏析

从文学手法上看，首联‘骤雨池塘涨，飘风枕簟凉’运用了白描手法，生动地描绘出骤雨使池塘涨水、飘风带来凉意的景象，视觉与触觉相结合。颔联‘野田肥雁鹜，官柳噪蜩螗’进一步拓展画面，从田野到官柳，通过描写肥壮的雁鹜和聒噪的蝉，丰富了秋日的景象。在情感表达方面，颈联‘岁月书千古，功名酒一觞’流露出对岁月悠长和功名淡薄的感慨，岁月悠悠，千古之事都被书写记录，而功名在诗人眼中不过是一杯酒的分量，表达出一种超脱的心态。尾联‘尘缨如可濯，携女泛沧浪’则点明主旨，表达出想要摆脱尘世束缚，追求自在生活的愿望。在意境营造上，诗中既有雨、池塘、田野等自然景象营造出的秋日氛围，又有通过对功名的态度所烘托出的一种旷达意境。主题思想上，表达了诗人对自然的关注、对功名利禄的看淡以及对自由生活的向往。

速览

《秋日书怀》是宋代诗人谢逸的作品，主题为秋日诗、写景、淡泊、超脱。骤雨池塘涨，飘风枕簟凉。 野田肥雁鹜，官柳噪蜩螗。 岁月书千古，功名酒一觞。 尘缨如可濯，携女泛沧浪。