八月十六日夜玩月南湖用老杜韵

译文

月亮每减少一分光华，秋风就在千山万壑间涌起秋意。山间的烟雾与原野的白色连成一片，湖水与天空相接流淌。心中怀想着支遁的妙语，可惜没有莫愁女的清歌相伴。姑且一同在洼樽中饮酒，不必羡慕以玉为舟的奢华。

注释

魄

这里指月相，月初生或圆而始缺时不明亮的部分。

壑

山谷，山沟。读音：hè

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。他善谈玄理，以才藻闻名。

莫愁

古代传说中的女子，善歌舞。

漥樽

中间凹下状如酒器的岩石。读音：wā zūn

赏析

从文学手法上看，首联‘月减一分魄，风生万壑秋’运用了对仗的手法，‘月减’对‘风生’，‘一分魄’对‘万壑秋’，工整而巧妙地描绘出了秋夜之景，且通过月相的变化和秋风的涌起，点明了时间和季节。颔联‘山烟连野白，湖水接天流’是写景的妙笔，通过描写山烟与原野的白色相连、湖水与天空相接的壮阔景象，营造出一种开阔、空灵的意境。从情感表达方面，颈联‘妙语怀支遁，清歌欠莫愁’中，诗人通过怀念支遁的妙语，流露出对高雅意趣的向往；感慨没有莫愁的清歌，又带有一丝遗憾之情。尾联‘漥樽聊共酌，无羡玉为舟’则表达出一种随遇而安、淡泊洒脱的心境，不必羡慕那些奢华的事物，在洼樽中饮酒也能自得其乐。整首诗意境开阔又不失空灵，情感丰富而有层次，主题围绕秋夜赏月时的所见所感展开，既有对景色的描绘，又有对内心情感和人生态度的表达。

速览

《八月十六日夜玩月南湖用老杜韵》是宋代诗人谢逸的作品，主题为秋夜、写景、怀人、抒情。月减一分魄，风生万壑秋。 山烟连野白，湖水接天流。 妙语怀支遁，清歌欠莫愁。 漥樽聊共酌，无羡玉为舟。