与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一

译文

求取俸禄之心不再争竞，谋求生计已经生疏。衰老催着我学习种菜，贫困使得你们看书的机会减少。细雨之中一同移栽果树，清冷的霜露下一起采摘蔬菜。什么时候能前往江海之地，身披蓑衣头戴斗笠伴着舂米和锄地的农事。

注释

干禄

求禄位，谋求禄位。干，追求。禄，古代官吏的俸给。

无竞

不争逐。

谋生计

谋求生活的办法。

学圃

学习种菜。'圃'，园子，这里指菜地。

挽蔬

采摘蔬菜。

蓑笠

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具，笠帽是用竹篾编成的帽子，都是农夫的穿戴。

舂锄

舂米锄地，泛指农事。'舂'（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。首联直接表达自己对功名利禄没有竞逐之心，也疏于生计谋划。颔联将自己的衰老与学圃之事、家境的贫困与孩子观书机会的减少相联系，体现出生活的无奈与辛酸。颈联通过描写'细雨移果'和'清霜挽蔬'这样的田园劳作场景，画面感十足，富有生活气息，从侧面反映出家庭生活状态的转变。尾联则表达出对江海生活的向往，想要远离尘世，过上蓑笠相伴、躬耕自足的生活，以景结情，给人留下遐想的空间。在情感表达上，诗人流露出对现实生活的些许无奈，以及对闲适自在田园生活的憧憬。在意境上，诗中描绘的田园劳作场景清新自然，有细雨、清霜、果蔬等元素，营造出一种质朴宁静的田园意境。主题思想围绕着诗人家庭生活的现状，包括生计、孩子的教育受贫困影响，以及对田园生活的向往展开。

速览

《与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为叙事、田园、无奈、憧憬。干禄心无竞，谋生计已疏。 老催吾学圃，贫减汝观书。 细雨同移果，清霜共挽蔬。 何时江海去，蓑笠伴舂锄。