送朱世英 其一

译文

美妙纯净的祥光瑞云覆盖着八方荒远之地，在村落间行走能得到清凉之感。就像阎浮檀水中的物体不会被沾染，优钵罗花自身就散发着香气。还没来得及穿上红色的鞋子前往朝廷，绿槐已经先在东墙有了吉兆。应真之人在外表能呈现中和之色，哪里在于眉间那一点黄色（佛相的标志）呢。

注释

八荒

八方荒远的地方。

阎浮檀

一种香水名。

优钵罗

一种花名，又作乌钵罗、沤钵罗等，意译为青莲花。

赤舄

古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色，重木底。xì

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

应真

阿罗汉的旧译，意谓得真道的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象。如‘妙净光云’‘阎浮檀水’‘优钵罗花’等，这些意象富有宗教色彩和奇幻感，增添了诗歌神秘的氛围。通过这些意象的描绘，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对朱世英的赞美之情，把他比作不被世俗沾染、自身品德高洁的形象，如诗中的阎浮檀水和优钵罗花。主题思想上可能暗示朱世英具有超脱世俗、品德高尚的品质，不需要借助外在的地位象征（如赤舄趋北阙）来证明自己，自身就带有祥瑞之兆（绿槐兆东墙），并且具有一种中和的美好气质，不需要表面的佛相标志（眉间一点黄）。整首诗对仗工整，如‘赤舄’对‘绿槐’，‘未容’对‘先已’等，体现了诗歌的格律美。

速览

《送朱世英 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为赞美、空灵、对仗、清幽。妙净光云覆八荒，经行聚落得清凉。 阎浮檀水心无染，优钵罗花体自香。 赤舄未容趋北阙，绿槐先已兆东墙。 应真外见中和色，…