送朱世英 其二

译文

和暖的南风轻轻吹拂，锦旗飘扬，你暂且穿着彩色的官服在著名的藩地任职。你的行止遵循正道，就像琴上的朱弦一样笔直，表里如一毫无瑕疵，如同温润的白玉。你休息的居室有美妙的香气凝聚成碧缕，夜晚清谈时孤独的月亮落下金盆般的天际。试着用你那手持拂尘或槌棒的手，秉持黑色的圭玉去侍奉最尊贵的人。

注释

旆

旗帜，古时末端形状像燕尾的旗。[pèi]

藩

封建时代称属国属地或分封的土地。

行藏

指出处或行止。

朱弦

亦作‘朱弦’，用熟丝制的琴弦。

燕寝

古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处。

玄圭

一种黑色的玉器，上尖下方，古代用以赏赐建立特殊功绩的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘漠漠薰风锦旆翻’的景象，以景开篇，烘托出一种和暖而又宏大的氛围，‘彩衣聊复殿名藩’点明友人的任职情况，叙事与写景结合。颔联运用比喻的手法，以‘朱弦直’和‘白玉温’分别比喻友人的行止有道和品德无瑕，生动形象地展现出友人的高尚品格。颈联则是从环境描写入手，‘燕寝妙香凝碧缕，夜谈孤月落金盆’营造出一种清幽、高雅的氛围，体现出友人的生活情致。从情感表达上，诗人对友人充满了赞美之情，夸赞其品德高尚、行止有道。在意境营造方面，诗中既有宏大的南风锦旗之景，又有清幽的燕寝夜谈之境，丰富而多元。主题思想上，表达了对友人的赞赏以及对其仕途前景的美好祝愿。

速览

《送朱世英 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为送别、赞美、写景、叙事。漠漠薰风锦旆翻，彩衣聊复殿名藩。 行藏有道朱弦直，表里无瑕白玉温。 燕寝妙香凝碧缕，夜谈孤月落金盆。 试将执拂拈槌手，…