陪王守游明水 其一

译文

雨后山川秀丽，满溢于溪流之间，山洞的洞口像是能够辟除尘埃的犀角。白色的沙、翠绿的竹，溪水波光纯净，纤细的草、幽静的花让野外的小路都变得迷离。悠闲地漫步在禅寺山林间思索庄周化蝶之事，骑倦了上朝的马听着鸡鸣。王使君自己领悟到了真谛，还需要烦请观音大士提点祖师的教令。

注释

辟尘犀

传说中的一种犀角，能够辟除尘埃。辟：bì，开辟、排除等意；尘：灰尘；犀：xī，犀牛。

浄

同‘净’，纯净、洁净的意思。jìng。

迳

同‘径’，小路的意思。jìng。

蝶化

出自‘庄周梦蝶’的典故，指事物的变幻。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

大士

佛教对菩萨的通称，这里可能指观音大士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雨后山川秀满溪’直接描绘出雨后山川溪流的秀丽景象，‘洞门疑是辟尘犀’运用比喻的手法，将洞门比作辟尘犀，形象生动。颔联‘白沙翠竹溪光浄，细草幽花野迳迷’，使用白描手法，短短十四字就勾勒出一幅溪边的清幽画面，色彩淡雅，意境宁静。颈联‘闲步禅林思蝶化，倦骑朝马听鸡啼’，其中‘闲步’与‘倦骑’相对，‘禅林’与‘朝马’形成对比，一静一动，一出世一入世，表达出一种在尘世与禅意间徘徊思索的状态。从情感表达来说，诗中既有对自然山水的喜爱之情，也有在官场与禅意间的矛盾心理。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静又略带禅意的意境。主题思想围绕着自然之美、禅意感悟以及仕途与出世思想的矛盾展开。

速览

《陪王守游明水 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、禅意、仕途矛盾、清幽。雨后山川秀满溪，洞门疑是辟尘犀。 白沙翠竹溪光浄，细草幽花野迳迷。 闲步禅林思蝶化，倦骑朝马听鸡啼。 使君自得真消息，…