陪王守游明水 其二

译文

山峦像是拥戴着云鬟（云朵像是山峦的发髻），扫去傍晚的云雾，众多树林像是漂浮着翠色的毛发刚刚干了（形容树林在阳光照耀下翠色鲜明）。雷鸣般的声音在山谷震动，像是红色的车轮转动（可能是形容瀑布之类发出的轰鸣声），云霞的影子在空中摇晃，像是彩色的旗帜在飞舞。早晨的雾气轻拂衣襟，让人怜惜它的轻柔，傍晚的风掀起衣袖，喜爱它的清凉细微。夕阳下的楼上吹奏起笳管，归来的马背上远远瞻望两座高塔的巍峨。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻，huán

晞

干，xī

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，pèi

冉弱

轻柔的样子

袂

衣袖，mèi

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘山拥云鬟扫夕霏’，将山拟人化，仿佛山拥戴着云朵发髻，生动地描绘出傍晚山间云雾缭绕的景象；‘千林浮翠发初晞’把树林比作漂浮着翠色毛发，形象地写出树林的翠绿。诗中‘雷音震谷朱轮转，霞影摇空彩旆飞’视听结合，既写出山谷中如雷的声响，又描绘出空中云霞如旗飞舞的画面。情感表达上，诗人通过对明水景色的细致描绘，透露出对明水美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清新、壮美又略带悠然的意境。从清晨的晓雾到傍晚的晚风、夕阳，不同时段的景色相互交织，主题思想主要是描绘明水的美丽景色以及诗人游览时的愉悦感受。

速览

《陪王守游明水 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、喜爱、清新、壮美。山拥云鬟扫夕霏，千林浮翠发初晞。 雷音震谷朱轮转，霞影摇空彩旆飞。 晓雾拂襟怜冉弱，晚风掀袂爱清微。 夕阳楼上吹笳管，…