闻秦少仪病愈

译文

生平四海之内有秦少仪这样一个人，命运之神啊何苦为难他呢。真的能够慢慢得到鸮鸟的烤肉（意为处境好转），肯定不会哭泣着在牛衣下睡觉（意为贫困悲苦）。询问梦境与思想的关系既然已经剖析清楚，杯中有蛇影（杯弓蛇影）也心中不再怀疑。什么时候到我这儿来走动走动，不用带着门生和两个儿子。

注释

造化

指创造化育万物的大自然，也指命运。

浸假

逐渐。

鸮炙

鸮鸟的烤肉。鸮（xiāo），一种鸟类。

牛衣

供牛御寒用的披盖物，常用以喻贫寒。

杯中有蛇

即杯弓蛇影，表示疑神疑鬼。

赏析

从文学手法上看，首联运用直呼‘造化小儿’的手法，将命运拟人化，表达出对秦少仪生病是命运捉弄的不平，这种手法生动且富有情感。颔联通过‘浸假求鸮炙’和‘泣涕眠牛衣’两个典故相对比，展现出秦少仪病愈后的良好状态，远离之前可能的困苦，用典准确且表意丰富。颈联提及‘杯中有蛇’的典故，表现秦少仪心境的豁达，没有无端的猜疑。尾联则以一种亲切、诙谐的口吻邀请秦少仪来访，情感真挚且富有生活气息。在情感表达上，既有对秦少仪生病遭遇的同情，又有对他病愈后的欣慰和期待他来访的喜悦。在意境营造上，诗中通过这些典故勾勒出一种既有着对生活磨难的感慨，又有着豁达乐观的氛围。主题思想围绕着秦少仪的病愈展开，表达对他的关心、同情、欣慰以及对他来访的期待。

速览

《闻秦少仪病愈》是宋代诗人谢逸的作品，主题为友情、豁达、用典、叙事。平生四海秦少仪，造化小儿何苦之。 端能浸假求鸮炙，定不泣涕眠牛衣。 问梦是想理既剖，杯中有蛇心不疑。 何时过我举玉趾，…