闻徐师川自京师归豫章

译文

在京城的大道上尘土飞扬，车马不停，而你居住在陋巷之中从不外出游玩。满城都是为非作歹的少年猎取凫雁（嬉戏玩乐），（他们与）对面的故交好友（就像）风马牛（互不相干）。分别之后，在灯火摇曳的寒夜常常梦到你，归来之后，冷眼相看这秋天的江湖。我像那冯驩年纪已大却食不果腹，起身环视八方，手持着剑柄（表示壮志未酬）。

注释

衢

大路，四通八达的道路，qú

辀

车辕，代指车，zhōu

弋

用带绳子的箭射鸟，yì

凫

野鸭，fú

冯驩

战国时孟尝君的门客，冯谖（xuān），此处以冯驩自比，表示怀才不遇

蒯缑

剑柄，kuǎi gōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷的氛围。首联通过对比京城的喧嚣‘九衢尘里无停辀’和友人居住陋巷的宁静‘君居陋巷不出游’，突出友人的高洁品性。颔联‘满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛’运用鲜明的对比手法，恶少的玩乐与故人的淡漠形成对照，表现出世态炎凉。颈联‘别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋’情景交融，‘梦寒’‘眼冷’传递出内心的孤寂与对现实的失望之情。尾联以冯驩自比，用典自然，表达自己虽怀壮志却不得志，生活困窘的状态，深化了诗歌的主题，抒发了诗人对自身境遇的不满与无奈之情。

速览

《闻徐师川自京师归豫章》是宋代诗人谢逸的作品，主题为孤寂、对比、怀才不遇、清冷。九衢尘里无停辀，君居陋巷不出游。 满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。 别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋。 冯驩老大食不饱，…