和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一

译文

想要寻找陶渊明（靖节）拜访那东皋之地，又回忆起禅僧隐居在妙高山上。月亮送别远行的大雁沿着露水沾湿的小洲，小船随着飞翔的白鹭掠过云涛。知道您的气概能压倒像陈遵（惊座）那样的人，看我的诗则惭愧比不上谢朓（法曹）。听闻温御史的旧闻令人胆落，到如今蛟龙猛兽仍然逃窜。

注释

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

东皋

泛指田野或高地。

禅翁

对老和尚的尊称。

妙高

山名，这里指禅翁隐居之处。

征鸿

远行的大雁。

露渚

露出水面的小洲，因有露水而得名。

惊座

陈遵，字孟公，西汉末年人，以豪爽好客闻名，这里‘陈惊座’形容人气度不凡。

法曹

谢朓曾任法曹行参军，这里代指谢朓，以谢朓的诗才来对比自己的诗才。

温御史

具体所指可能与某个温姓御史的故事有关，诗中未明确，从上下文推测应是一位令人胆寒的人物。

蛟兽

蛟龙猛兽，这里用来形容令人害怕的事物或力量。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到靖节（陶渊明）和禅翁，借古人事迹来引入主题，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘月送征鸿遵露渚，舟随飞鹭掠云涛’对仗工整，‘月送’对‘舟随’，‘征鸿’对‘飞鹭’，‘遵露渚’对‘掠云涛’，在动静结合中描绘出一幅富有诗意的画面，明月、大雁、露水、小洲、飞鹭、云涛等意象构成了开阔而又富有动感的意境。从情感表达上，既有对所忆之人的怀念之情，又有在面对友人时的自谦之感。颈联通过将友人的气概与陈遵相比，自己的诗才与谢朓相比，来表达对友人的钦佩和自己的谦逊。尾联提及温御史之事，以蛟龙猛兽逃窜的夸张描写来渲染气氛，使诗歌富有传奇色彩，也可能暗示某种令人敬畏的力量或者情况。主题思想上，这首诗在泛舟之时表达对古人的追思、对友人的态度以及一些难以言说的敬畏之情。

速览

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为用典故、自谦情、写景美、怀古人。欲寻靖节访东皋，复忆禅翁隠妙高。 月送征鸿遵露渚，舟随飞鹭掠云涛。 知公气压陈惊座，顾我诗惭谢法曹。 胆落旧闻温御史，…