和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其二

译文

淡淡的云彩和稀疏的雨点覆盖着平坦的水边高地，陈元龙高卧百尺高楼。飘扬的红旗已飞向像白居易船舫一样的所在，一片赤诚之心怎会害怕伍子胥掀起的波涛。只知道坚守正道以前辈为师，不忍心低下头去效仿这些人。上天派遣这几位先生来慰藉人们的期望，恐怕他们万年富贵是难以逃脱的了。

注释

羃

覆盖，音mì。

旆

旗帜，音pèi。

曹

辈，等，类。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅澹云疏雨下平皋的开阔景象，‘羃’字生动地写出云雨覆盖平皋的状态，以景开篇，烘托氛围。颔联运用典故，‘居易舫’和‘子胥涛’的使用丰富了诗歌内涵，将泛舟之事与历史典故相联系，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种对正道的坚守，‘但知守道师前辈，未忍低头效此曹’一句直抒胸臆，体现出诗人不与世俗同流合污的高尚情怀。在意境营造上，诗中既有平皋云雨的自然景象，又有历史典故所带来的厚重感，二者相互交融。主题思想围绕坚守正道、以先贤为榜样展开，通过对泛舟所见所想的描写，表达了对高洁品质的向往与追求。

速览

《和陈倅泛舟寄莹中德翁印老 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为抒情、用典、坚守、壮志。澹云疏雨羃平皋，楼卧元龙百尺高。 红旆已飞居易舫，赤心宁畏子胥涛。 但知守道师前辈，未忍低头效此曹。 天遣数公慰人望，…