重阳示万同德

译文

早晨起得晚没什么事情做，戴帽子也晚了，稀疏花白的鬓发任凭秋风吹拂。带着病体与王子一起饮酒，忧愁地回忆起和潘郎共同赋诗的情景。宁愿效仿诗人屈原采食菊花花蕊，哪敢希求朝廷官员赏赐茱萸枝。白衣人没有到来，自己愧对陶渊明，只能空对着门生和两个儿子。

注释

营

谋求，这里指事情。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

萸

茱萸，一种植物。yú

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘病怀王子同倾酒，愁忆潘郎共赋诗’，引用与朋友相处的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。‘宁效骚人餐菊蘂，敢希朝士赐萸枝’也运用典故，将自身与古代骚人、朝士作比。在情感表达方面，诗中充满了一种淡淡的忧愁和寂寥之感，如‘萧疏霜鬓任风吹’描绘出诗人的老态和萧索，‘病怀’‘愁忆’直接点明这种情绪。在意境营造上，营造出一种秋日的萧索、清冷的氛围，稀疏的霜鬓、病体等元素强化了这种氛围。主题思想上，表现出诗人对往昔友情的怀念、对自身处境的感慨以及对田园隐逸生活的向往，从‘白衣不至惭元亮’可看出对陶渊明田园生活的向往。

速览

《重阳示万同德》是宋代诗人谢逸的作品，主题为怀人、萧索、用典、叹老。晚起无营著帽迟，萧疏霜鬓任风吹。 病怀王子同倾酒，愁忆潘郎共赋诗。 宁效骚人餐菊蘂，敢希朝士赐萸枝。 白衣不至惭元亮，…