次董之南韵

译文

门外远处山峦一片浅碧之色，堂前溪水已有半篙的深度。抬头仰望老鹤颇有高雅的情致，静静聆听幽琴没有世俗的声音。您用厚禄奉养双亲得以实现志向，我在陋巷过着贫困的生活也心甘情愿。不知向平什么时候能完成儿女婚嫁之事，（到那时）拄着拐杖长久追随支道林那样的高人。

注释

肤寸

古长度单位，一指宽为一寸，四指宽为肤寸，这里形容距离短或面积小。

釜

古代的一种量器，这里指俸禄。

养志

指奉养父母能顺从其意志。出自《孟子·离娄上》‘若曾子，则可谓养志也。事亲若曾子者，可也。’

一瓢

用瓢盛水或食物，常表示生活清苦。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

向平

东汉朝歌人，名长，字子平。待子女婚嫁事毕，遂不问家事，出游名山大川，不知所终。

杖策

拄着拐杖。

支道林

东晋高僧、佛学家、文学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出门外远山和堂前溪水的景象，‘肤寸碧’‘半篙深’用词精准，以简洁的笔触描绘出一幅清新的画面。颔联通过描写老鹤和幽琴，从视觉和听觉的角度营造出一种清幽高雅的意境，‘仰看’‘静听’两个动作描写细腻。情感表达上，颈联通过对比的手法，一方‘三釜及亲’实现养志，另一方‘一瓢在巷’安于贫困，体现出不同的人生境遇和态度。主题思想上，诗人表达了对不同生活方式的思考，既有对尽孝养亲实现志向的认可，也有对安贫乐道生活的坚守，尾联借向平婚嫁的典故，表达对自由洒脱、追随高人生活的向往之情。整首诗意境清幽淡雅，情与景自然融合。

速览

《次董之南韵》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、抒情、清幽、对比。门外远山肤寸碧，堂前溪水半篙深。 仰看老鹤有清兴，静听幽琴无俗音。 三釜及亲君养志，一瓢在巷我甘心。 向平婚嫁何年毕，…