和饶正叔梅花

译文

稀疏的梅影横斜着，月色清新，梅花的肌肤清瘦难以禁受春天（的到来）。它冒着腊月的寒雪首先察觉到寒冷，透露出东风来临的消息最为真切。月光在梳妆台晃荡的时候人还未起床，香气弥漫在野外小路让蝴蝶难以亲近。梅花飘落零乱地点缀着苍苔地，怎样才能得到灵犀来辟除灰尘呢。

注释

滉

huàng，晃动，摇动。

迳

jìng，同‘径’，小路。

灵犀

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。因用以比喻两心相通。这里可能借指神奇的东西。

禁

jīn，承受，忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带孤高的氛围。通过描写月下梅花的疏影、清瘦之态，展现出梅花独特的姿态美。在写作手法上，首联中‘疏影横斜’直接描绘梅花的姿态，‘月色新’则点明环境，一静一动，相互映衬；颔联‘侵凌腊雪寒先觉，漏泄东风信最真’运用拟人的手法，赋予梅花感知寒冷和传递春信的能力，生动地表现出梅花不畏严寒、报春使者的形象。颈联‘光滉妆台人未起，香迷野迳蝶难亲’从视觉和嗅觉两方面来写，既写出梅花的淡雅香气，又描绘出其所处环境的幽静。情感表达上，诗人借梅花表达出一种对梅花高洁品质的欣赏与赞叹，同时也可能暗示自身如同梅花一般孤高的心境。主题思想围绕着对梅花的描写与赞美展开，通过对梅花各个方面的刻画，展现梅花的形、神、韵。

速览

《和饶正叔梅花》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、写梅、清幽、高洁。疏影横斜月色新，肌肤清瘦不禁春。 侵凌腊雪寒先觉，漏泄东风信最真。 光滉妆台人未起，香迷野迳蝶难亲。 飘零点破苍苔地，…