以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其一

译文

纸做的帐子和竹制的窗户，长夜漫漫，蒲团和棐木几案相伴，人很闲适。世间万物的声音都归于沉寂，一炉香在禅房里袅袅升起。

注释

水沈香

即沉香，一种香料。

纸帐

纸制的帐子。

棐（fěi）几

用棐木做的几案。

万籁

自然界的各种声响。

沙界

佛教语，指多如恒河沙数的世界。

禅关

指禅门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出纸帐、竹窗、蒲团、棐几、香炉等物象，没有过多华丽的辞藻修饰，却生动地描绘出一种静谧的氛围。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人身处这样的环境中，享受着内心的宁静。在意境营造上，通过描写长夜中的静态景物和袅袅的炉香，营造出一种空灵、清幽的禅意之境。主题思想上，表现出对闲适生活以及禅意境界的向往。

速览

《以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为闲适、清幽、禅意、白描。纸帐竹窗夜永，蒲团棐几人闲。 万籁声沈沙界，一炉香袅禅关。