以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其二

译文

海上有许多人追逐臭味（这里以逐臭来暗喻对世俗事物的盲目追捧），而水沉香的价值却不被重视（不论钱表示不被看重价值）。这自然是那些人没有佛性（这里的佛性可理解为对高雅事物的感悟能力等），而不是因为鼻子朝天嗅不到香气（寥天形容高旷的天空，鼻孔寥天表示鼻子朝天嗅不到香气，这里是一种诙谐的说法）。

注释

水沈香

即沉香，一种名贵香料。

逐臭

追逐臭味，喻嗜好怪僻。出自《吕氏春秋·遇合》。

佛性

佛教术语，这里可理解为对高雅事物的感悟能力等。

寥天

高旷的天空。liáo tiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和隐喻的手法。诗中将海上逐臭之人与水沉香的价值不被重视相对比，突出了世俗之人的低俗趣味。以‘逐臭’隐喻对低俗事物的追捧，而水沉香在这里象征着高雅美好的事物。情感表达上，诗人通过对逐臭之人的嘲讽，表达出对高雅事物不被赏识的遗憾和对世俗风气的不满。在意境营造方面，通过‘海上’这个广阔的空间场景，给人一种世事茫茫的感觉，而‘水沈香’又增添了一种高雅清幽的氛围。主题思想围绕着高雅与低俗的对立展开，反映出当时社会中高雅文化被忽视，低俗之风盛行的现象。诗的语言诙谐幽默，如‘鼻孔寥天’这种形象的表述，使整首诗在批判的同时又带有一种轻松感。

速览

《以水沈香寄吕居仁戏作六言二首 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为讽喻、对比、高雅、低俗。海上人多逐臭，水沈价不论钱。 自是渠无佛性，非关鼻孔寥天。