闻幼槃弟归喜而有作 其一

译文

门前的杨柳还没有浓密到能够藏住乌鸦，溪边的樱桃已经开花了。中午从梦中醒来听到了好消息，弟弟阿连有消息说将要回家了。

注释

著

同‘着’，这里是‘开放’的意思，读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅暮春时节的乡村景象，‘杨柳未藏鸦’和‘樱桃已著花’一静一动，动静结合，描绘出自然景色的美妙。在情感表达方面，通过描写眼前的景色为下文听到弟弟将要回家的消息做铺垫，表达出诗人对弟弟归来的期盼和喜悦之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅充满生机的乡村暮春图，清新自然。主题思想围绕着亲情展开，诗人对弟弟归家的期待之情溢于言表。

速览

《闻幼槃弟归喜而有作 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为亲情、写景、白描、喜悦。门前杨柳未藏鸦，溪上樱桃已著花。 午梦觉来闻好语，阿连有信欲还家。