闻幼槃弟归喜而有作 其二

译文

多年来历经风雨不能同床而卧（此处表示兄弟不能相聚），现在就应该带着被子到溪边的堂屋相聚。弯着胳膊只是作出吉祥的卧姿（表示安闲自在），润口只是没有般若汤（指酒）。

注释

幼槃

可能是作者弟弟的名字

肱

胳膊，读音：gōng

般若

梵语的音译，智慧的意思，读音：bō rě

汤

这里指酒

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨多年不对床’运用了虚实结合的手法，‘风雨多年’是虚写过去历经的坎坷与分别的长久，‘不对床’是实写兄弟不能相聚的状态。‘便当携被过溪堂’直接表达了听闻弟弟归来后急切想要相聚的心情，语言质朴直白。情感表达上，全诗充满了对弟弟归来的欣喜之情，这种情感通过想要立刻与弟弟相聚的行为描写表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘曲肱但作吉祥卧，浇舌惟无般若汤’描绘出一种闲适、安宁的画面，展现出兄弟相聚后的轻松氛围。主题思想围绕兄弟团聚展开，表达了兄弟之间深厚的情谊。

速览

《闻幼槃弟归喜而有作 其二》是宋代诗人谢逸的作品，主题为兄弟情、喜悦、闲适、质朴。风雨多年不对床，便当携被过溪堂。 曲肱但作吉祥卧，浇舌惟无般若汤。