春雪 其一

译文

还没有温和的春风吹开柳条，庭院里的树就先飘起了雪花。一开始怀疑是没有雨点的雨从空中落下，不知不觉间那酥油般的雪花落到地上就融化了。

注释

未放

还没有（使得），‘放’有使、让的意思。

温风

温和的风。

干雨

指雪，因雪呈固体，雨点为液体，雪像没有水分的雨，所以称为干雨。

香酥

这里形容雪花如同香酥（一种食品）般的状态，用来表现雪花的轻、软、白等特点。

著地

着地，‘著’（zhuó）有附着、接触的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将温风未起和雪花先飘进行对比，形成一种反差，引起读者的好奇与关注。同时，诗人对春雪的描写非常细腻，如‘初疑干雨从空堕’，把春雪比作干雨，这一比喻新奇独特，生动地写出了春雪不同于普通降雨降雪的状态。在情感表达方面，透露出诗人对春雪的惊喜之情。春雪在不该出现的时候出现，本是一种奇特的景象，诗人细致地捕捉并描绘了这一景象，体现出他对自然现象的敏锐感知。在意境营造上，诗中描绘出庭院里雪花飘飞、落地消融的景象，营造出一种空灵、静谧又带有几分奇妙的意境。主题思想上，通过对春雪的描写，展现了大自然的神奇和不可捉摸，表达了诗人对自然的热爱与赞美。

速览

《春雪 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、惊喜、细腻描写、对比。未放温风破柳条，先教庭树雪花飘。 初疑干雨从空堕，不觉香酥著地消。