梅六首 其一

译文

罗浮山下月色朦胧纷扬，曾经和苏轼一同醉饮一杯。如果不是玉妃降临尘世，睡梦中怎会见到这梅花的冰清之魂呢。

注释

罗浮山

山名，在广东，为道教名山，相传为葛洪炼丹处。

苏仙

这里指苏轼，苏轼号东坡居士，北宋文学家、书画家，‘苏仙’是对他的一种尊称。

玉妃

原指仙女，这里喻指梅花，形容梅花如同仙子般冰清玉洁。

冰魂

冰清玉洁的魂魄，常用来比喻梅花。

堕世

duò shì，来到世间。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗浮山下月纷纷’描绘出一幅月下罗浮山的景象，以景开篇，渲染氛围，‘纷纷’二字写出月色的朦胧与灵动，给人一种空灵的美感。‘曾共苏仙醉一樽’运用典故，提到苏轼，增添了作品的文化底蕴和历史感，同时也将梅花与苏轼联系起来，侧面烘托出梅花的高雅，仿佛只有如苏轼这般的雅士才配与梅相伴同醉。从情感表达来讲，诗人对梅花有着一种崇敬与喜爱之情，这种情感通过与苏轼同醉和将梅花比作玉妃等表达出来。在意境营造方面，诗中构建了一个月下罗浮山、梅魂似玉妃的清幽、高雅且带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对梅花的描写与联想，表达出梅花的高洁品质以及诗人对这种品质的向往与倾慕。

速览

《梅六首 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物、用典、清幽、高雅。罗浮山下月纷纷，曾共苏仙醉一樽。 不是玉妃来堕世，梦中底事见冰魂。