梅六首 其四

译文

暗香疏淡、枝干横斜的梅花真是令人无奈，遭受雨打风吹后更显得楚楚可怜。咀嚼花蕊只能让我沉醉，点染妆容应该是为了让您觉得美丽。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖，在这里可理解为一种无奈的感觉，lài

嚼

本义是以牙磨碎食物，这里指品味、咀嚼，jiáo

蕊

花蕊，即花的生殖器官，ruǐ

妍

美丽，这里指梅花的美丽姿态，yán

赏析

从文学手法上看，首句‘暗香疏影浑无頼’中‘暗香疏影’指代梅花，不直接说梅花而用其代称，是用典的手法，这一用法使诗句更具文化内涵。‘浑无頼’则采用了拟人的手法，赋予梅花人的情感态度，仿佛梅花有着小脾气般难以捉摸。第二句‘雨打风吹更可怜’，通过描写梅花遭受雨打风吹的境遇，渲染出一种凄美、楚楚可怜的氛围，从侧面烘托出梅花的娇弱。情感表达方面，诗人对梅花有着怜惜与喜爱之情，既怜惜它风雨中的境遇，又沉醉于它的花蕊之美。在意境营造上，构建出一种清幽、凄美又略带醉人的氛围，梅花的暗香、疏影，再加上风雨的侵袭，共同营造出独特的画面。主题思想围绕着对梅花的欣赏与怜惜展开，展现出梅花在不同状态下的美以及诗人对梅花复杂的情感。

速览

《梅六首 其四》是宋代诗人谢逸的作品，主题为咏物诗、怜惜、凄美、拟人。暗香疏影浑无頼，雨打风吹更可怜。 嚼蕊但能供我醉，点妆应是为君妍。