春词 其一

译文

菖蒲的幼芽和荇菜的茎带环绕着清澈的池塘，华美的缆绳牵引着小船，湖水拍打着堤岸。最美好的是在淡淡的烟雾和稀疏的雨丝之中，远处青色的山峰处传来子规鸟的啼鸣声。

注释

蒲芽

菖蒲的幼芽。菖蒲，一种水生植物。

荇带

荇菜的茎带。荇菜，一种水生植物，[xìng]菜。

遶

同‘绕’，环绕，[rào]。

锦缆

华美的缆绳。

子规

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句描绘出一幅池塘边植物环绕的画面，‘蒲芽’和‘荇带’点明了池边的植物，‘遶清池’则勾勒出池边植物环绕的静态之美。次句通过‘锦缆牵船’和‘水拍堤’的描写，增添了画面的动态感，使整个画面鲜活起来。写作手法上，前两句先写近景，后两句转换到远景。‘好是淡烟疏雨里，远峰青处子规啼’，诗人将淡淡的烟雾、稀疏的雨丝与远处青色山峰中子规的啼鸣相结合，营造出一种朦胧、清幽的意境。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，而是通过对这一美好春景的细致描绘，流露出诗人对春日景色的喜爱之情。主题思想围绕着对春天自然景色的赞美展开，从池塘边的植物到小船、湖水，再到远处雨雾中的山峰与鸟鸣，全面地展现了春天的生机与美感。

速览

《春词 其一》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、春景、喜爱、清幽。蒲芽荇带遶清池，锦缆牵船水拍堤。 好是淡烟疏雨里，远峰青处子规啼。