春词 其四

译文

荳蔻枝头的盎然春意已经消逝，风吹落万千花瓣只能徒增忧愁。杜鹃鸟啼叫直到三更月落，梦中我又回到了云间那百尺高楼。

注释

荳蔻

多年生草本植物，常用来比喻少女的青春。音：dòu kòu

供

这里是增加、增添的意思。

啼破

啼叫直到（某个时刻或状态）。

赏析

在文学手法上，首句‘荳蔻梢头春事休’点明时令，用荳蔻枝头春去这一景象暗示美好事物的消逝，其中‘荳蔻’一词也有暗示少女青春的典故。‘风飘万点只供愁’运用了借景抒情的手法，以风飘万点之景烘托出忧愁之感，视觉上的落花飘零引发内心的愁绪。‘杜鹃啼破三更月’，杜鹃啼叫在中国古典文学中常常与哀怨、思乡等情感相联系，这里通过杜鹃啼叫到三更月落的描写，进一步渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。从意境营造来看，全诗营造出一种暮春时节的凄美、哀伤、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人通过对春景消逝、杜鹃啼叫等景象的描绘，传达出一种对美好事物消逝的惋惜、愁苦以及一种内心的孤寂和失落。主题思想上反映了对时光流逝、美好事物不再的感喟。

速览

《春词 其四》是宋代诗人谢逸的作品，主题为暮春景、借景情、愁苦感、孤寂意。荳蔻梢头春事休，风飘万点只供愁。 杜鹃啼破三更月，梦绕云间百尺楼。